ВАЛИДАЦИЯ АНКЕТЫ ПО ИЗУЧЕНИЮ ОСВЕДОМЛЕННОСТИ ПАЦИЕНТОВ С КАТАРАКТОИ
В ОТНОШЕНИИ ГЛАУКОМЫ В КАЗАХСТАНЕ
Д.А. Умбетеева1, Г.Ж. Капанова1, Т.Б. Боранбай Т.Б1,
М.Н. Жакупова2, Н.М. Уразалина3, М.К. Бапаева4, К.М. Файзуллина5, М.А. Тян2
1Казахский национальный университет имени аль-Фараби, Алматы, Казахстан
2Казахский Национальный медицинский университет имени С.Д. Асфендиярова, Алматы, Казахстан
3 Медицинский университет Семей, Семей, Казахстан
4Казахстанский медицинский университет «ВШОЗ» , Алматы, Казахстан
5Национальный научный центр развития здравоохранения имени С.Каирбековой, Астана, Казахстан
Введение.
Катаракта и глаукома являются одними из ведущих причин слепоты в мире. Одновременное наличие
этих заболеваний усложняет диагностику и лечение, особенно на ранних стадиях. Повышение уровня
информированности пациентов играет важную роль в своевременном выявлении глаукомы. Однако в
Казахстане отсутствуют валидированные инструменты для оценки осведомлённости пациентов с
катарактой в отношении глаукомы. Цель: провести валидацию анкеты, направленной на изучение
уровня знаний пациентов с катарактой о глаукоме.
Материалы и методы. Анкета была скомпилирована на основе международных источников, переведена
на казахский и русский языки, после чего прошла обратный перевод. Проведено пилотное тестирование
среди 39 пациентов (22 на русском, 17 на казахском) в клинике «Astana Vision» (г. Алматы). Для оценки
внутренней согласованности использован коэффициент α Кронбаха.
Результаты. Перевод анкеты не вызвал существенных лингвистических расхождений. Экспертная
группа внесла незначительные правки в формулировки для повышения ясности. Респонденты
продемонстрировали высокий уровень понимания вопросов. Расчёт коэффициента α-Кронбаха показал
значение 0,615, что указывает на приемлемый уровень внутренней согласованности шкалы.
Заключение. Полученный опросник может быть использован для оценки осведомлённости пациентов с
катарактой по вопросам глаукомы. Он может способствовать разработке образовательных программ и
повышению уровня настороженности в клинической практике.
Ключевые слова: катаракта, глаукома, настороженность, осведомлённость пациентов, валидность
анкеты, Казахстан
